英语常用同义词辨析  

each, every

这两个形容词都有“每一个”之意。

each〓指两个或两个以上中的每一个，强调个别。

every〓指3个或3个以上的整体中的每一个，侧重于整体，与all接近。

 

earnest, serious, grave, severe, solemn, sober

这些形容词均有“严肃的”之意。

earnest〓指严肃，认真，含诚恳和热情意味。

serious〓指具有关键、严肃或严重意义的事情。

grave〓侧重严肃和尊严，需要认真思考，含令人担忧意味。

severe〓指面孔的严肃，法律的严厉，伤病的严重。着重严厉性，无丝毫温情。

solemn〓指人表情或场景气氛严肃，侧重威严名印象深刻。

sober〓侧重因控制或抑制自己的感情而表现出的庄重。

 

earnings, allowance, income, salary, wage, pay, fee

这些名词都可表示“工资、收入”之意。 

earnings〓多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。

allowance〓指收入中的补贴部分。

income与earnings含义很相近，但前者强调总收入。

salary〓指按年定下，按月或星期平均给予的报酬，指脑力劳动者的薪水。

wage〓多用复数形式，指按小时、日或星期的报酬，通常指体力劳动者的工资。

pay〓是个通用词，可取代salary与wage.

fee〓指提供某种服务收取的固定费用。

 

earth, world, globe

这些名词均可表示“地球”之意。

earth〓指表面有陆地和水，人类所居住行星的名字。有时与“天”相对，泛指“地”。 

world〓通常相当于earth与globe，现多用指地球，地球上的世界，社会和人。

globe〓指我们生活的地球，但强调其实体和圆形。

 

earth, clay, dirt, land, dust, soil, mud, ground

这些名词都有“土地，土，泥”之意。

earth〓多指地表带有水分的泥土，较具体。

clay〓特指潮湿时发粘，而火烤后变坚硬的泥土。

dirt〓指地表的干松泥土。

land〓含义笼统。指与河流、海洋相对的陆地，也指可耕种的土地。

dust〓特指土壤干燥后，飞扬于空中的细微泥土。

soil〓特指适宜栽种农作物或生长各种植物的泥土。

mud〓指湿土，尤指雨后稀泥、污泥。

ground〓通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或场地。

 

eat, dine, have, consume, devour, gorge, swallow

这些动词均可表示“吃”之意。

eat〓普通用词，使用广泛。既可用于人，也可用于动物。

dine〓正式用词，既可指一日三餐中的任何一餐，也可以指特殊的用餐。

have〓可与eat换用，但强调一次性的动作。

consume〓侧重痛痛快快地吃得一干二净，可用于人和动物。

devour〓指狼吞虎咽地吃，强调吃得既快又彻底。

gorge〓侧重指拼命地吃或塞，强调吃饱或吃得过量。

swallow〓主要指吃的整个过程的第二部分“咽”，并常指咀嚼得匆匆忙忙地吃。

 

econmic, economical, financial, economy

这些形容词均含有“经济的”之意。

econmic〓指与political“政治的”相对而言的“经济的”。

economical〓指与“节约”同义的“经济”，含“节约，不浪费”之意。

financial〓指“财务的，金钱的，财政的，财力的”。

economy〓在名词前作形容词用，相当于economical，表“节约的”或“经济实惠的”。

 

economical, thrifty

这两个形容词都表示“节约的”之意。

economical〓指正当使用财物，强调节省，避免浪费。

thrifty〓侧重节缩开支，积蓄收入。

 

edge, border, margin, rim, verge, brim, fringe

这些名词均有“边，边缘”之意。

edge〓普通用词，指较窄的边沿。

border〓侧重刚好在界线内的一部分表面上，指较宽的边缘，也可指边缘本身。

margin〓指物体的空白边，一般较宽。

rim〓指圆形或有曲线的物体的边缘。

verge〓指明显地标志一个表在或一广阔空间的边界，或终端线，也指极狭窄的空间。常用作比喻。

brim〓指深容器的内边或河、湖等水域的最高线。

fringe〓指地毯的须边、围巾的花边、烫发的卷边或人群的边缘。

 

effect, cause, produce, realize

这些动词均有“产生、实现”之意。

effect〓侧重成功地完成一件要做的事情，强调结果或影响。

cause〓强调事物的因果关系。

produce〓侧重有意或无意地产生出好的或坏的，实际可见的效果。

realize〓着重指把过去的计划或意愿变成现实。

 

effective, efficient

这两个形容词均有“有效的”之意。

effective〓侧重产生实际的效果、效力或具有取得预期效果的能力，指人指物都适用。

efficient〓侧重指积极有效，效率高，效果好，节省精力。指人时，强调其能干、熟练的技巧。

 

effort, trouble, pains, endeavour, struggle

这些名词均表示“努力”之意。

effort〓通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。

trouble和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力，但强调在努力时的细心和谨慎，相比之下，pains更适合表示尽力的努力。

pains〓

endeavour〓指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。

struggle〓指为克服困难或阻力所作的努力，也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。

 

electric, electrical, electronic

这些形容词均有“电的”之意。

electric〓强调与电有直接的关系。一般而言，凡表示产生电的或由电开动、操纵的机器或装置要用electric,如electric motor(电动机)，electric batteries(电池)、electric fan(电扇)等；或表示“本身带电的”，“由电产生的”要用electric,如electric current(电流)、electric wave(电波)、electric arc(电弧)等。

electrical〓强调与电的关系是间接的。凡指电气性质，同电有关的或涉及电气科学技术研究的多用electrical，如electrical test(电气试验)、electrical engineering(电气工程)、electrical fault(电气故障)、electrical noise(电噪声)、electrical engineer(电气工程师)等。

electronic是electronics(电子学)的形容词，指与电子装置有关的或使用电子装置的。 elder, older

这两个形容词都表示“年长的，年龄较大的”之意。

elder是old的比较级。指家庭成员中年龄较长的，或指两人中年龄较长的。

older也是old的比较级，指年龄较大、较老，指物时作“较旧的”解。